Durán-Corretjer SLP

Lamentem comunicar-vos que el President d’Honor de la nostra firma, el Sr. Alfonso Durán Olivella, va morir el passat dia 8 de juny, a l’edat de 86 anys.

El Sr. Alfonso Durán Olivella va dirigir la nostra firma durant 40 anys, des del 1955 fins al 1995. Durant aquest període fou l’artífex de la gran expansió, tant a nivell nacional com internacional, del nostre despatx i del desenvolupament del seu gran equip de professionals, que ens va permetre posicionar-nos entre les firmes de més gran prestigi dins del sector de la Propietat Industrial.

Sens dubte, el seu lideratge i exemple han anat inspirant la trajectòria posterior del nostre despatx i durant aquests darrers anys hem pogut treure profit del seu savi consell des del seu càrrec de President d’Honor.

Sempre el tindrem al nostre record i procurarem mantenir els valors de professionalitat, serietat i lleialtat envers els nostres clients que ell ens va inculcar.

A fi d’impulsar l’explotació de tecnologia espanyola i fomentar la transferència de tecnologia, l’Oficina Espanyola de Patents i Marques ha convocat durant els últims sis anys la concessió de subvencions per al foment de sol·licituds de Patents i Models d’Utilitat a l’exterior.

L’Objectiu d’aquestes convocatòries consisteix en ajudar els sol·licitants a afrontar les despeses que pogués suposar la tramitació d’una Patent dins i fora de l’àmbit nacional espanyol, atorgant subvencions per a aquelles activitats que pressuposen el pagament d’una taxa, d’acord amb unes quanties de referència prèviament establertes.

La convocatòria per a l’any 2011, igual que l'any passat i que es va obrir el dia 4 d’abril, estableix dos programes: el programa per al foment de subvencions per a Patents i Models d’Utilitat a l’exterior i el programa de foment per a les sol·licituds de Patents i Models d’Utilitat Espanyols.

El termini per a presentar les sol·licituds per ambdós programes finalitza el dia 4 de maig.

1. Programa per al foment de les sol·licituds de Patents i Models d’Utilitat a l’exterior: 

- La subvenció pot ser sol·licitada per a aquelles despeses realitzades des del 19 d’abril de 2011 fins al 4 de maig de 2012. En el cas de despeses de traducció, les traduccions han d’haver estat presentades entre aquestes mateixes dates.

- Els conceptes objecte de subvenció i les quanties de referència relatives a cada concepte es troben indicades a l’Annex 1 de la convocatòria. La subvenció no podrà superar el 80% (90% per a les PYMES) de l’import indicat per a cada concepte.

- En el cas de les traduccions, la quantia de referència establerta és de 700 euros per traducció de cada sol·licitud de patent traduïda i presentada. Només se subvencionarà fins a un 80% (90% per a les PYMES) d’aquesta quantia i per a una traducció per idioma i per sol·licitud prioritària.

- Els imports màxims subvencionats seran d’un màxim de 60.000 euros per sol·licitant de la subvenció, i de 65.000 euros en el cas de les PYMES.

2. Programa per al foment de les sol·licituds de Patents i Models d’Utilitat a Espanya:

- Els beneficiaris d’aquest programa hauran de ser inventors individuals o PYMES, ambdós domiciliats a Espanya.

- Els conceptes subvencionables seran:

- Les sol·licituds de Patent espanyola i la realització de l’informe de recerca d’anterioritats en l’estat de la tècnica (IET).

- Les sol·licituds de Model d’Utilitat espanyol.

Les quanties de referència relatives a cada concepte es troben indicades en el text de la convocatòria. La subvenció atorgada no podrà superar el 90% de l’import d’aquestes quanties.

- L’import màxim subvencionat serà de 65.000 euros.

- La subvenció podrà ser sol·licitada per a aquelles sol·licituds de Patent o Model d’Utilitat espanyols que hagin estat publicats durant tot l’any 2010, 2011, i durant 2011 fins al 4 de maig de 2012.

Per a accedir al text de la convocatòria i els seus annexes faci clic aquí.

Per més informació sobre aquests programes, poden adreçar-se al lloc web de l’Oficina Espanyola de Patents i Marques: www.oepm.es

La Unió Europea ha aprovat unes noves normes sobre etiquetatge de productes alimentaris. Tots els nostres clients del sector rebran una circular informativa sobre això. Si desitja rebre-hi informació, posi’s en contacte per correu electrònic amb el nostre despatx a l'adreça info@duran.es.

El 12 de gener de 2012 s'ha obert un termini, que finalitza el 12 d'abril de 2012, per poder sol·licitar nous noms de domini genèrics corresponents a marques, termes genèrics, geogràfics i de comunitats de diversos tipus.

Les condicions per obtenir el registre són molt exigents, ja que cal acreditar que el sol·licitant té una capacitat tècnica, operativa i econòmica elevada. Els costos de registre i manteniment anual són també elevats.

Si desitgen informació addicional sobre aquest tipus de registres poden contactar amb la nostra firma i amb molt de gust els la facilitarem.

Aquest any, la nostra firma celebra el 110 aniversari de la seva fundació, establerta el 1902 per en Joaquín Durán.

Tot l'equip que conformem Durán-Corretjer ens sentim molt orgullosos d'aquest aniversari i mantenim el nostre compromís de continuar dedicant els nostres millors esforços per assessorar i prestar el millor servei als nostres clients.

Aquest aniversari l'iniciem amb una nova pàgina web, amb la qual pretenem reflectir la combinació de tradició i modernitat, i els nostres valors de competència, compromís, experiència i vocació internacional, que posem a disposició dels nostres clients, així com el nostre afany d’aportar valor afegit als serveis que prestem.
 

El Tribunal de Justícia de la Unió Europea, en la Sentència del cas C-70/10 SCARLET/SABAM, s'ha pronunciat sobre una qüestió prejudicial plantejada pel Tribunal d'Apel·lacions de Brussel·les respecte al tema de les descàrregues il·legals d'arxius a través d’Internet protegits per drets d'autor.

El cas té el seu origen a una disputa entre un proveïdor de serveis d'Internet, Scarlet Extended SA, i la companyia belga SABAM, que gestiona l'explotació d'obres musicals d'autors, compositors i editors per tercers.

SABAM va detectar que els usuaris dels serveis de Scarlet es descarregaven, a través d'Internet, obres del seu catàleg sense autorització i, per tant, sense pagar royalties i va procedir a demandar Scarlet davant els tribunals belgues perquè establís mesures per impossibilitar aquestes infraccions. El Tribunal de Primera Instància de Brussel·les va acceptar la demanda i va condemnar Scarlet.

Scarlet va apel·lar aquesta decisió, al·legant que la sentència vulnerava la Directiva Comunitària sobre comerç electrònic i els drets fonamentals de la Unió Europea. El Tribunal d'Apel·lacions de Brussel·les va plantejar una qüestió prejudicial al Tribunal de Justícia de la Unió Europea, el qual s'ha pronunciat en la Sentència abans esmentada.

En la seva Sentència, el Tribunal de Justícia de la Unió Europea assenyala que, si bé els propietaris de drets d'autor tenen dret a impedir que tercers no vulnerin els seus drets i, per tant, pot actuar contra els intermediaris, com ara els proveïdors de serveis d'Internet, quan els seus clients utilitzin els seus serveis per infringir drets d'autor, aquestes actuacions han de respectar les normes comunitàries, en particular, la Directiva sobre comerç electrònic, en què s'estableix que no es poden adoptar mesures com ara requerir els proveïdors de serveis d'Internet a que controlin, de forma general, la informació que es transmet per la seva xarxa.

En conseqüència, aquesta Sentència estableix que les normes comunitàries no permeten imposar als proveïdors de serveis d'Internet l'obligació d'instal·lar un sistema que filtri totes les comunicacions electròniques, que passin a través dels seus serveis, que corresponguin indiscriminadament a tots els seus clients, com a mesura preventiva i al seu cost i per un període il·limitat de temps.

Aquesta Sentència, però, no impedirà que es puguin prendre mesures sobre determinats individus o empreses que efectuïn descàrregues il·legals.

Es pot trobar més informació sobre la Sentència completa al següent enllaç:

http://curia.europa.eu/jurisp/cgi-bin/form.pl?lang=ES&Submit=rechercher&numaff=C-70/10

Aquesta Sentència és de particular importància per a aquelles empreses que es dediquen a facilitar serveis d'Internet a tercers.